-
1 волосная трещина
волосная трещина ж. мет. Haarriß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > волосная трещина
-
2 волосная трещина
hairline crack имя существительное: -
3 волосная трещина
-
4 волосная трещина
[lang name="Russian"]трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
-
5 волосная трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > волосная трещина
-
6 волосная трещина
-
7 (волосная) трещина
Automation: craze, crazingУниверсальный русско-английский словарь > (волосная) трещина
-
8 волосная трещина
1) General subject: feather (порок в драгоценном камне), hair-crack, hair-wide crack2) Medicine: chap (в металле)3) Engineering: chap (дефект слитка), check crack, craze, craze crack, fine crack, hair check, hair line (в стекле), hair seam, hair-line crack, hairline (в стекле), hairline crack, hairline fissure, hairline imperfection4) Construction: capillary crack, hair-fine crack, tiny crack5) Mining: hair crack (в породе), hair-line crack (в породе)6) Metallurgy: chap (дефект), crevice, flake crack (поперечный разрез флокена на макрошлифе стали)7) Oil: microflaw, flake crack, hair crack8) Mechanic engineering: seam9) Silicates: crizzle, film crack, strain line10) Drilling: microflow11) Polymers: microcrack12) Automation: rolled blister13) Quality control: minute crack14) Makarov: craze (на глазури и т.п.), hair-line15) Electrochemistry: hair-like crack -
9 волосная трещина
check crack, craze crack, fine crack, flake crack, hair(-line) crack, hair check, craze, hairline fissure, hairline, hairline imperfection, ( в стекле) hair line, hair seam* * *Русско-английский политехнический словарь > волосная трещина
-
10 волосная трещина
Русско-английский словарь по машиностроению > волосная трещина
-
11 волосная трещина
-
12 волосная трещина
волосна́ трі́щинаРусско-украинский политехнический словарь > волосная трещина
-
13 волосная трещина
волосна́ трі́щинаРусско-украинский политехнический словарь > волосная трещина
-
14 волосная трещина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > волосная трещина
-
15 волосная трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > волосная трещина
-
16 волосная трещина
screpolatura capillare, incrinatura, fiocco m -
17 волосная трещина
fine crack, hair-line crack, craze -
18 волосная трещина
adjeng. costura de pelo, grieta capilar, microgrieta, pelo -
19 волосная трещина
-
20 волосная трещина
См. также в других словарях:
Волосная трещина — Fissure Волосная трещина. Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро или микроиндикации указывает ее относительный размер. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
волосная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанный пузырь, раскованный пузырь … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатанный пузырь — ГОСТ 21014 88 Раскатанный (раскованный) пузырь Deutsch: Eingewalzte Blase English: Rolled blister Français: Soufflure lamine Ндп. Волосная трещина, Подкорковый пузырь, Сотовый пузырь, Нить, Свищ, Трещина от пузыря Дефект поверхности в виде… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанный (раскованный) пузырь — Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки. Примечания: 1. Дефект часто… … Справочник технического переводчика
Раскатанный (раскованный) пузырь — 4. Раскатанный (раскованный) пузырь Ндп. Волосная трещина Подкорковый пузырь Сотовый пузырь Нить Свищ Трещина от пузыря D. Eingewalzte Blase Е. Rolled blister F. Soufflure laminé Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Fissure — Fissure. См. Волосная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов